*Note this story is in Bisaya-Iligan Dihay pito ka Bulan, ug ka-pito sab ka higayon nahigugma ang bakunawa. Puno sa…
Read More
Anggitay
Out of earth’s womb I grow Glistening like the morning sun In your hands I poison souls And lead all…
Read More
Ansisit – Isnag/ Isneg Translation
*Note this story is in Isneg “Ikayu- ikayu, umadayu kayu.” “Kidi ngin, ibaga tan.” “Ikayu- ikayu, umadayu kayu.” “Napya. Kidi…
Read More
Aswang (Waray)
There are some warnings that go unheeded, and foolishness that is mistaken for bravery. Take the small barrio of Dalupirit.…
Read More
Pating na Pakpakan – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Matagal nang naguguluhan ang mga siyentipiko sa kakayahang lumipad ng mga bubuyog. Ayon sa…
Read More
Magindara – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Ililigtas nila ako.” Tumama ang mga alon sa ibabaw ng ulo ng mangingisda. Sinubukan…
Read More
The Engkanto of Tinamnan Gabe
In the small sitio of Tinamnan Gabe, there is a deep cave next to the rice field of the late…
Read More
Boringkantada – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Tuwing gabi, naririnig niya ang mga kanta galing sa apartment na malapit sa kanila.…
Read More
Kubot – Chavacano-Zamboangueño Translation
*Note this story is in Chavacano-Zamboangueño Tiene un niño quien jende ta puede durmi. Todo’l noche, acostao lang le dispierto,…
Read More
