*Note this story is in Tagalog Hulyo 7, 1988 Nagsampa ng reklamo ang mga may-ari ng babuyan ukol sa kalagayan…
Read More
Magtatangal – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Magmula ng pumanaw ang tito Paul niya, hindi na naging tulad ng dati si…
Read More
Bagat
Among the creatures from Western Visayas, the bagat is most peculiar. The bagat are shapeshifters in the common nomenclature, changing…
Read More
Aswang – Bicol Legazpi Translation
*Note this story is in Bicol-Legazpi Mga gagamiton: Sundang – Ginagamit ini para maitao an pinal na atake pagkatapos makadakop…
Read More
Aswang na Gala – Kinaray-a Translation
*Note this story is in Kinaray-a Mayad man nga nars si Clarissa. Sa pagkamatuod, tana ang pinakamatandus kag dedikado nga…
Read More
Korokoto – Tagalog Translation
*Note this poem is in Tagalog KORO KOROKOTO Kutíng maingay KORO KOROKOTO Nakahanap ng pilyong bata KORO KOROKOTO Nagmistulang tao…
Read More
Sinasa’ban
From the notes of Mari Bas: As I was going through the Bicol region I came across a particular kind…
Read More
Aswang (Capiz) – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol-Naga Tano ta kinakatakutan mo ang kagadanan? Maistorya ako saimo. Kaidtong haloy nang panahon may…
Read MoreAswang – Kinaray-a Translation
*Note this story is in Kinaray-a / Karay-a Sangkap: Binangon- ginagamit sa paglabo para tapuson ang aswang Ikog ka Pagi-…
Read More
