The year was 1946, a year after the Americans helped liberate my province from the grip of the Japanese. We…
Read More
Babaylan – Masbatenyo Translation
*Note this story is in Masbatenyo “Nahadlok ako.” “Ayaw kahadlok, anak. Hihimuon san mga kalag an pagbuot ninda.” “Nano an…
Read More
Laqui – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon Ang timpo datoanay, mi isarang tao nga kakonkon i’ kambing o isarang kambing nga…
Read More
Bakunawa
Jo was eight when she first saw the ocean. It was a family vacation. They all boarded boats to go…
Read More
Mambabarang – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Isa na namang salagubang, siguro sampu na iyon.” Halos natawa siya sa pagkakataong iyon,…
Read More
Aswang
Equipment: Bolo – used to give a final blow after incapacitating the aswang. Stingray Tail – used to incapacitate the…
Read More
Aswang (Tagalog) – Cebuano Translation
*Note this story is in Bisaya Naa ba kay amigo duha ang kinabuhe Naa sekreto ang mga tao nga ge…
Read More
Sigbin
A night of fun can follow you forever. It took her 10 years to learn that lesson. Her nights were…
Read More
Ebwa – Isnag/ Isneg Translation
*Note this story is in Isneg Syam nga algow Baga da ya la’lakey, syam nga algow bit sikuha nga di…
Read More
Ansisit – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano “Kayu-kayu, madayu kayu.” “Karon awata ko.” “Kayu-kayu, madayukayu.” “Maayo. Karon timan-i, kinahanglan nato ning…
Read More
