Aswang (Oriental Mindoro) – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Alam mo ba kung paano ang lumipad? Ang pumaimbulog sa kalawakan nang walang pakialam sa mundo at iwanan ang mga alalahanin ng iyong buhay?…
Oguima – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol-Naga Magtubod ka sakuya! Nahiling ko ini digdi, nagtutuga ako” Ipiggala ni Jia an saiyang manga mata. Duwang oras na puon kadtong mahiling ni Jaime…
Pasatsat – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Mga 70 na ka tuig ang milabay sukad niadtong mga adlawa, lagmit labaw pa, apan kinsay ga-ihap? Usa lamang ako ka tigulang nga handumanan…
Hari sa Bukid – Pangasinan Translation
Alikas nën Anselmo ya manggiwgiw so lima to nën intanëm to so pilimiron bukël. Amta to ya ag labay na hari na palandëy so gagawaën to, natataktakot mët diad nagawad…
Mangmangkik – Ilocano Transltion
*Note this poem is in Ilocano Malagip ko tay kimat Ti ayamuom ti nakset a kudil Ti naraniag a panaggilap Ket naimatangak Tay buwaya Nga nangtakaw tay bagik Innala ti…
Anananggal – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol – Naga “Selamat pagi!” bati ni Aish sa local niyang taramon asin nagsimbag ako na “Maray man mahiling ka.” Siya bago pa sana, sarong…
Bonggo
“I honestly don’t see how this is a problem.” Angela was beaming. “Less work for us.” This was the fifth time they were beaten to the punch. The stench from…
Engkanto – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Ang lahat ng tao ay nangangailangan ng mga kuwento sa kanilang buhay. Dahil doon, sila ay nagiging mas tao. Ang sino man na tututol…
Aniani – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Usa nalang ka higayon! Mao ni ang kinataposang abiso nga akong ihatag kanimo una tika tangtangon sa trabaho!” Ming lamba ang pultahan samtang si…
Maria Labo – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon Ako ang barasolon sa tanang natabo. Ingpanemdeman na kong sadin nagimpisa ang tanan. Klaro ron da nga lagi ang manga sinialis datong ona pa…