Pili – Waray Translation
*Note this story is in Waray Ginlilikayan ni Aguihao nga makipagtukuran sa mumbaki* samtang kapot-kapot niya an an tela nga nagtatakop sa kanya tuo nga butkon. “Di ak makatoo sa…
Tumangkuyun
The sunsets seem redder since 2019. And I know why. See, there are trees that hold up the sky. And they must be cleansed. Oh, I’m getting ahead of myself.…
Aura – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog May bago akong kaibigan. Ang pangalan niya ay Aura. Bata siya na katulad ko, pero hindi ko siya nakita sa kapitbahayan namin noon. Naisip…
NOGOYAGEY AND THE SHRIMP
Story abridged from NOGOYAGEY AND THE SHRIMP in Tiruray Tales by Fernando Trecero (1977) There was once a boy named Nogoyagey whose parents died when he was small and he…
Mhenamad Thalon – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Palubog na ang araw sa tabi ng bundok at ang daan ay nagiging padilim na ng padilim. Si Carlo at Che ay pabalik na…
Banwaanon – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Hindi pa ako pagod!” “Shh, oras na para matulog at kailangan mo nang magpahinga.” “Pero hindi ako pagod! Nanay, maari ba kayong magsabi ng…
Engkanto 2 – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Ang lahat ng tao ay nangangailangan ng mga kuwento sa kanilang buhay. Dahil doon, sila ay nagiging mas tao. Ang sino man na tututol…
Mandurugo
Her fingers fly through the pages, another day, another mark, another meal. “Most Eligible Bachelors in Manila.” Today was looking extra delicious. Her top mark was Arrevelo Moreno, founder of…