*Note this story is in Bicol “Kagayon kaining babayi.” Nakatukaw si Sisoy sa tahaw kan kadlagan, pig-huhurop-huropan an saiyang mga…
Read More
Engkantada – 7
“Aren’t you tired yet? I’ve never met humans as stubborn as you,” The beautiful woman said to Cirilo and me.…
Read More
Minokawa
She sat before me, wrapped in grey smoke. Her red painted lips pursing into a small smile A knife was…
Read More
The 7 Biraddali Sisters – Bicol Sorsogon Translation
*Note this story is in Bicol Gabos iniisip na istorya lang an mga birradali. Dai lang kami nagpapahalata, pwera sa…
Read More
Inongok
It was a moonless night when I saw him The man who cried fire I went up to him and…
Read More
Datu of the Buso – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol Magabat sa pagmati kan preso an kadena sa saiyang mga kamot. Dinara siya sa…
Read More
Diwata
The candles were lit. The flowers and tobacco were in place. The betel nut was wrapped around with red cloth.…
Read More
Black Lady
“You’re not going to get these back until you’re sober,” that’s what Mimi said as she took my keys. I…
Read More
Anananggal – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Selamat Datang!” bati ni Aish sa akin sa kanyang tubong wika, na tinugunan ko…
Read More
