*Note this story is in Tagalog “Maghanda ka, kailangan nating umalis bago pumutok ang araw.” Ginising ako ni Tatay mula…
Read More
Hubot
“Alberto it’s time for bed!” Neni shouted from the hallway. She checked Alberto’s bedroom and was surprised to find him…
Read More
Yumud
Her hair flowed like water, running down her shoulders in a cascade of black. She danced in rhythm with the…
Read More
Mambabarang – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano “Maysa manen nga abal-abal, kasla maikasangapulon.” Agkatawa koma isuna no saan la nasakit unay.…
Read More
The Engkanto of Lamesa Falls
It was a day just like any other when lola got sick and could not go up the mountain to…
Read More
Bakunawa – Cebuano Translation
*Note this story is in Bisaya-Iligan Dihay pito ka Bulan, ug ka-pito sab ka higayon nahigugma ang bakunawa. Puno sa…
Read More
Anggitay
Out of earth’s womb I grow Glistening like the morning sun In your hands I poison souls And lead all…
Read More
Ansisit – Isnag/ Isneg Translation
*Note this story is in Isneg “Ikayu- ikayu, umadayu kayu.” “Kidi ngin, ibaga tan.” “Ikayu- ikayu, umadayu kayu.” “Napya. Kidi…
Read More
Aswang (Waray)
There are some warnings that go unheeded, and foolishness that is mistaken for bravery. Take the small barrio of Dalupirit.…
Read More
Pating na Pakpakan – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Matagal nang naguguluhan ang mga siyentipiko sa kakayahang lumipad ng mga bubuyog. Ayon sa…
Read More
