Boringkantada – Bicol Tabaco Translation
*Note this story is in Bicol Tabaco Burubanggi niyang nadadangong ang kanta sa kataning na istaran (apartment). Bako pirming pararehas ang kanta. Minsan mamundo, pero kanta kang pagkamoot. Minsan man,…
Aswang (Kinaray-a)
“Don’t fall in love with me.” Mabel’s eyes widened in surprise, it wasn’t what she expected Tonio to say, but she would play along. “That may be the sweetest thing…
Bakunawa – Masbatenyo Translation
*Note this story is in Masbatenyo Igwa`n pito na bulan, kag an bakunawa nagpalangga san pito na beses. Gintanaw na may pagkangawa kag kaila an kada igmanghod na babayi kada…
Wirwir
The Diary of a Teenage Cannibal Part 2 The hunters gather for their feast, but little do they know they are not alone. I’ve been watching them for months, so…
In the Land of Dreams – Cebuano Translation
*Note this story is in Bisaya Nahidamgohán kó na pud tó. Nagkalúsnò ang siyúdad. Bag-óhay láng kó nakalíghot sa úmbok nga kánhi ang ákong baláy úg nagpanawág sa mgá sákop…
Mariang Makiling – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Gusto ko talagang akyatin ang bundok na ‘yon!” “Hindi. Hindi dapat.” “Hindi mo ‘ko kailangang tratuhin na para bang lagi akong bata!” “Kailangan, lalo…
Sawa
The sea glistened like a field of crushed diamonds, reflecting the soft light of the stars. Tonight, as in all nights, was her ritual. It was late, the time when…
Magindara – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon Ingsasampok i’ ang daloyon ang olo ‘ang manigpangisda. Agakapaykapay tana apang indi enged agpadaeg ang bagio kanana. Rinibo-ribo ang orang agararamatak sa kadagatan nga…
The Imprisoned Naga
Over the sky and in the firmament, the stars hear your prayers. They stay as silent witnesses to the unfolding of history, but even they must stand aside when the…
Aswang (Tagalog) – Bicol Translation
*Note this story is in Bicol Nagkaigwa ka na daw nin amigo na namuhay nin duwang beses? May mga sektreto an kada tawo, mga sekretong tig tatago. minsan, dai mo…