*Note this story is in Tagalog Ako’y sumasayaw tulad ng mekanismo ng relos. Ito’y nangyayari bawat taon, dalawa o tatlong…
Read More
Bakunawa – Baybayin Transcription
*Annotation Translation: The translation hews as close as possible to the original English text, while considering the language and stylistics…
Read More
Tambanakaua (Manobo) – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Ang gutom ay maaaring mag-udyok sa sinoman na gumawa ng mga ‘di magagandang bagay.”…
Read More
Rajo
There is a tale passed down from the gods about the giant and the moon. They speak in hushed tones…
Read More
Láwû / Lawu
The behemoth roared. It had been eons since the incident, but her bones felt weak until now. There had been…
Read More
Kedu
One night, the heavens churned. A great spirit fell to the ground and was defeated. It retreated to the mountains,…
Read More
Sawa – Pangasinan Translation
*Note this story is in Pangasinan/ Pangasinense Aray danum na dayat et simmiling na singa sakey na butil tan abetag…
Read More
Olimaw
Long ago, as the elders have said, there lived a monster in the North. This great beast was said to…
Read More
Bakunawa
The children speak in hushed tones when they talk of the dragon. They fear the setting sun for it is…
Read More
Appeasing the Moon Serpents
Every night the bakunawas come. It started a month ago. Our village was no stranger to the moon serpents, and…
Read More
