*Note this story is in Bicol-Naga Ek-Ek-Ek Nadangóg kan gurang na babayi an ribók hali sa saiyang kwarto, asin natakdag…
Read More
The Bird of Mount Gurayn – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Naghanda na si Haring Indarapatra. Sumasalamin sa talim ng kanyang espada ang sinag ng…
Read More
Ansisit – Bicol Albay Translation
*Note this story is in Bicol-Albay “Kayu-kayu, madayu kayu.” “Ngunyan, sabihon mo iyan na sabay kita” “Kayu-kayu, madayu kayu.” “Nyan,…
Read MoreAnsisit – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano “Kayu-kayu, madayu kayu apo.” “Sigue itatta, sangsangkamaysata nga mangibaga.” “Kayu-kayu, madayu kayu apo.” “Nasayaat…
Read MoreEkek – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano EK-EK-EK Nalumos ang tigulang sa kakulba nga dili masabtan pagkadungog niya sa tingog gawas…
Read More
Babaylan – Isnag Translation
*Note this story is in Isnag “Mahánsing ya’.” “Akkám kasapúlān mahánsing, inēng. Kuán dayá kaduduwá ya kuán da.” “Ínna ya…
Read MoreAnsisit – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol Naga “Kayu-kayu, madayu kayu.” “Ngonyan otruhon mong sabihon iyan sunod sako.” “Kayu-kayu, madayu kayu.”…
Read More
Tuwan’ Putli – Waray Translation
*Note this story is in Waray “Nay, taga-i ako hit istorya. Diri ako makaturog.” “Sigi, dad-on ta anay ikaw ha…
Read More
Lampong – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol-Naga Pumikít ka. Hangúson an kristal na dúros. Dangugón an tanóg kan bukid. Igwang paagi…
Read More
Baconaua – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Ang gab-i indi masyado madulom. Indi samtang ang bulan kag ang mga bituon nagasilak…
Read More
