*Note this story is in Cuyonon Sa primiro, ing pilayan tana. Masyadong malabég ang adlaw. Masyadong marakéng mga naynabo, suroayan,…
Read More
Philippine Spirits
Your Portal to Philippine Mythology
Balbal – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon “Pwidi kaw ag silip sa idalém ang kama?” Maroya ang bosis i Jess téngéd…
Read More
Bekat – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon Ingdara ang pangalamo ang angin alin sa kasaplan. Usá? Békén. Iba anang pangalamo. Arabuay.…
Read More
Maria Labo – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon Ako ang barasolon sa tanang natabo. Ingpanemdeman na kong sadin nagimpisa ang tanan. Klaro…
Read More
The King of Fishes (Cuyonon Translation)
*Note this story is in Cuyonon Adi ‘ang mga Isda (The King of Fishes) Kaleba imong kalaem kondan deng lagi…
Read More
Nakir – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon Agasilabong sa angin ang paamot maintras ingboboat i’ ang padis nga pakpakan ang andang…
Read More
Aswang na Gala – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon Mangalok nga Aligpotagan (Cuyonon) Beken maraet nga nars si Clarissa, sa kamatodan ngani tana…
Read More
Laqui – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon Ang timpo datoanay, mi isarang tao nga kakonkon i’ kambing o isarang kambing nga…
Read More
Magindara – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon Ingsasampok i’ ang daloyon ang olo ‘ang manigpangisda. Agakapaykapay tana apang indi enged agpadaeg…
Read More
Babaylan – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon “Ingaadlekan ako.” “Ayaw ikaadlek, bata. Ang bet i’ ang mga diwata maman ang matotoman.”…
Read More
