Kumao – Ilocano Translation
*Note this poem is in Ilocano Maysa a kuko manipud kenni Tara, agay-ay-ayam idiay paraangan, Dua a kuko manipud kenni Kevin, napukaw iti kasipngetan, Tallo a kuko manipud kenni Leo,…
Tiyanak – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Nakalasat ak met lang. Itatta nga inpanaw na kami da Papa kin Mama idjay madi nga lugar, makaturog ak mittin. Nagmayat iti maturog nga…
Kumakatok – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Ginuyod ni Bella dagiti magatgatang nga immuli iti agdan sa nagsennaay. Sabali manen nga aldaw ti pannakawayawaya. Saan a daydiay dina kayat ti agbiag…
Manbukay – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Idi un-unana a panawen, adda nataengan nga agassawa nga saan a maaddaan iti anak. Kada rabii, itag-ay da ti kararagda iti langit agingga a…
Panigotlo – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Idi un-una na adda maysa a naimatangan a diyos nga agnagan iti Gamhanan, makuna nga isu ‘ti kapigsaan a parsua, mangted ti biag, seguridad…
Bugsok – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Mabuteng nak launay. Adda paylaeng ni tatang idiay, kadwa na jay halimaw. Ikagumaak ti agbalin nga natured, mangsurot kadakwada ngem awan ti maaramidak a…
Intumbangol – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Kumitkita kaniak ti tagtagainep babaen ti sangagasut a matana ket agtalinaedak a nagyelo iti pagiddaak. Diak ammo no ania ti kayatna, ngem diak pagarupen…
Dawinde – Ilokano Translation
*Note this story is in Ilocano Naminsan adda makapungtot a balasang nga awan ti papanan na. Maysa a sakit ti nangbalkot iti daga, ket awan ti maaramidan dagiti tattao iti…
Gaki – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Nangrugi ti daga nga awan ti aniaman. Ti pannakalangalang ti nangituray iti daga nga awan sabali no di dagiti danum a nagtakder a pammaneknek…
Mantiyanak – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano WAAAAH! WAAAAAAH! “Agtalna ka ubing a bassit, irikep mo dagita matam, Haan ka madandannagan ta haan ta maananno” Nairut nga Inigganan ti babai ti…