*Note this story is in Ilocano Rabiin idi, idi immay isu na. Ammom sika, tatta ngay nga malgip ko, kuna…
Read More
Batibat – Bicol Legazpi Translation
*Note this story is in Bicol-Legazpi Sa inot na beses, siya napagal Halaba ang saiyang naging aldaw. Panù ang saiyang…
Read More
Angngalo / Añgalo – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Tinitigan ni Migo ang kanyang takdang-aralin sa heograpiya at hindi niya malaman ang gagawin…
Read More
The Sansilmo Bird
In the North, in a place called Lagui, there lived a bird called Apan. Apan and her kind were from…
Read More
Olimaw
Long ago, as the elders have said, there lived a monster in the North. This great beast was said to…
Read MoreSangkabagi
She came in the night. It’s funny, looking back I think it was the window I left open that might…
Read More
Mambabarang – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano “Maysa manen nga abal-abal, kasla maikasangapulon.” Agkatawa koma isuna no saan la nasakit unay.…
Read More
Ansisit – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano “Kayu-kayu, madayu kayu.” “Karon awata ko.” “Kayu-kayu, madayukayu.” “Maayo. Karon timan-i, kinahanglan nato ning…
Read More
The Horned Presidente
Gregorio was a humble man. He did his work as a barber without any complaints. He made enough to provide…
Read More
Awan-ulo-na
Left – Right – Back – Forth See it dance and move, as its neck-stump froths and bubbles. The headless…
Read More
