Kataw – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano “Agsaganaka, masapul a pumanawtayo sakbay a sumingising ti init.” Riniingnak ni Papa iti napintas a tagtagainep. Agtaytayabak idi iti rabaw dagiti bantay ken lumasat…
Berberoka – Waray Translation
*Note this story is in Waray Waray iba nga nakakakilala ha imo sugad han pagkakilala ko ha im. Nakila na ak ha im antes ka pa ig-anak. Usa nga mahusay…
Magindara – 2 – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Nangyari ang lahat na kasing bilis ng isang patak ng tubig. Ang dagat ay pininturahan ng dugo. Ang isang tahimik na gabi ay pinalamutian…
Magbalantay sa Linggaya sa Busay – Kapampangan Translation
*Note this story is in Kapampangan Anti ya mong istoryador i apu ku. Inyang migretiru ne minuli ya king balen mi king Siargao, pane yang atiu munisipyu mangalkal mamasang lumang…
Berberoka – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Wala iba lamang nakakaalam ang buong pagkatao mo, kundi ako. Nakilala pa kita noong araw pa bago ka pa pinanganak. Dahil ang iyong ina…
The Monster of Linothangan River – Chabacano/ Chavacano Caviteno
*Note this story is in Chavacano/ Chabacano Caviteno El monstruo del Rio Linothangan Una mujer tá de pie na orilla de rio ta buscando de mana respuestas. No sabe ele…
Magindara – Waray Translation
*Note this story is in Waray Magigin maupay an ngatanan. Nahampak an mga balod ha ulo han parupangisda. Nag-atentar hiya nga umabante ha katubigan kundi gin-ulang hiya han bagyo. Yukut…
Ugkoy – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Kaso # MKJG 7325 Gihangyo ang kapulisan nga ikonsulta ang kaso sa mga nalumos nga turista sa sulog sa suba sa Ulot. Nailhan ang…
Magindara – Ibanag Translation
*Note this story is in Ibanag Mapia Noka Ngamin Nakanna na palung y ulo na minangngallu. Nikarigatan na y mattanniao ta danum ngem kitanna magimmang na masikan nga badiu. Ammu…
Siyokoy (Tentacled) – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano “Humana ta.” Akong gitutokan ang mga pulong sa akong selpun ug di ko kani makatu-ohan. Abi ko man og nagbinu-ang lang siya. Lima nami…