Numputul – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “May naririnig ka ba?” “Oo, parang malutong. Baka may kumakain lang na hayop.” “Iwasan na lang natin kung saan nanggagaling yung tunog. Bilisan natin,…
Bawa – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Lintil” sabi ni Jomar habang nakatingin sa ilog. Nakita niya ang dating kaaway mula sa kalayuan. Hindi kayang itago ng kaniyang mahabang buhok ang…
Oguima – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Kailangan mong maniwala sa akin. Pangako! Nakita ko lang siya rito.” Hindi pinansin ni Jia ang sinabi ni Jaime, dahil dalawang oras na silang…
Mansusopsop – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Pare-parehas ang aking masamang panaginip. Nagsisimula ito sa aking higaan. Palagi na lang akong nasa ospital at hindi malaman ng mga doktor ang aking…
Hukloban – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog ‘Yung batang babae sa palengke. Hindi maayos ang pagkakabalot niya sa mga gulay. ‘Yung buntis na sumakay sa pinapara kong taxi. Nagkamali ka, pero…
Walo – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Maselan ang isang kaluluwa. Ito ay napagod sa itinagal nito sa buhay. May kakayahan itong makaramdam sa iba’t ibang pananaw. Nagsasalita ito ng walang…
Engkantada – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Sandali lang! ang bilis niyong maglakad!” habol-hiningang sabi ni Reymark sa mga kasamahan. “Akala ko ba simpleng paglalakad-lakad lang ‘to, para kayong kasama sa…
Kapre – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog May mga sandaling maaaring umunat sa iilang taon kung ito ay hahayaan. Maraming panginoong pinagsisilibihan ang panahon subalit, ayon sa aking natutunan maraming taon…
Mandarangkal – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Bumibilis ang pagtibok ng kaniyang puso habang nakatingin sa isang babae sa bar. Ngumiti ba siya kay Sam? Nag-iisip siya ng maaari niyang gawin:…
Wak-wak (Cagayan de Oro) – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Nararamdaman ko ang malamig na kutsilyo na nakadiin sa aking balat. Nagsimula ito ng ika-5:30 ng hapon. Natapos kaagad ang laro ng basketball at…