Hukloban – Pangasinan Translation
*Note this story is in Pangasinan / Pangasinense Amay bii ëd tindaan. Ag to inyan ëd pananginan iray pising. Amay malukon a angala ëd paparaën kon luluganan. Aliwan lapo’d alingo
Mambabarang – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Isa na namang salagubang, siguro sampu na iyon.” Halos natawa siya sa pagkakataong iyon, at tatawa talaga siya, kung hindi lang talaga sobrang
Aswang (Oriental Mindoro)
s Do you know what it’s like to fly? To soar through the heavens without a care in the world, leaving all the worries of your life behind? I
Mangkukulam
She hears the creaking of the old wooden door and knows that another customer has entered. No surprise, it’s another girl. The girl is the same as all the