Yanggaw – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Hindi niya inaasahang ganito katindi ang kalalalabasan ng kaniyang ginawa. Kadalasan, kapag siya’y nakakagawa ng salab laban sa tao, ito’y hindi nasisiyahan sa dugo…
Aswang sa Kalibonan
“Don’t drop it! Hurry up!” My fingers were shaking as the other newborn nudged me forward. There wasn’t time for hesitation. He was expecting us. The sack on my back…
Kubot
“Okay let’s start over again.” Diosdado was getting impatient. They’d been working on this for four nights straight and they still didn’t have any solid answers. “Calm down Dio,” said…
Aswang na Gala
Hospital Medical Report This form is to be completed by the patient’s hospital doctor Private and Confidential Patient’s Name: Tomas Panlilio Date of Birth: May 18, 1985 Ward: C Hospital:…
Aswang (Ilonggo)
On any other night she would take advantage of the overcast sky and find fresh victims. On any other night the sound of church bells would be enough to make…
Aswang (Waray)
There are some warnings that go unheeded, and foolishness that is mistaken for bravery. Take the small barrio of Dalupirit. Its winding trail filled with balete and ipil roots. One…
Aswang na Gala – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon Mangalok nga Aligpotagan (Cuyonon) Beken maraet nga nars si Clarissa, sa kamatodan ngani tana pa ang mas agaprosigir sa ospital nga dia, apang indi…
Manlalayog – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Malagkit ang ere sa amoy na bala at pawis. Hindi alam ng sundalo kung bakit hindi niya maabot ang kanyang kumander, o ang kanyang…
Aswang (Capiz) – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Bakit mo kailangang matakot sa kamatayan? Hayaan mong kwentuhan kita. Noong unang panahon, may isang mayamang babaeng nakatira sa gilid ng dagat. Ayaw niya…
Korokoto
KORO KOROKOTO Noisy little cat KORO KOROKOTO Found a little brat KORO KOROKOTO Turned into a man KORO KOROKOTO Had an evil plan KORO KOROKOTO Waited in the trees KORO…