Aswang – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Alikamen: Buneng – maaramat tapno mauluyan ti aswang kalpasan a maparmek daytoy. Ipus ti Pagi – maaramat tapno saanen a makakuti ti…
Your Portal to Philippine Mythology
Monsters that prefer drinking the blood of their victims.
*Note this story is in Ilocano Alikamen: Buneng – maaramat tapno mauluyan ti aswang kalpasan a maparmek daytoy. Ipus ti Pagi – maaramat tapno saanen a makakuti ti…
*Note this story is in Tagalog May isang bata na ngalan ay Edgardo. Siya ay maliit at tahimik, at mas nainin niyang magbasa ng atlat kaysa makipaglaro sa ibang mga…
*Note this story is in Cebuano Dunay usa ka bata nga ginganlan og Edgardo. Gamay siya ug hilomon ug mas gusto niya nga magbasa og mga libro imbes nga makigdula…
*Note this story is in Hiligaynon “Akun ni tanan sala.” Ginbalikan sang lalake kung san-o ini nagsugod. Tama ka klaro ang mga senyales, apang may pagbanta na nga magagiya…
*Note this story is in Tagalog Ang buwan, na natatakot pasikatin ang sariling liwanag, ay tuluyan nang nagtago sa likod ng mga ulap. “Magaling!” Siyang naisip ni Sonja. “Sana naman…
*Note this story is in Waray An bulan, hadlok idayag an iya lamrag, umatras ha luyo han mga dampog. Kaupay. Pinsar ni Sonja. Hinaot unta waray pa hira magtikang…
*Note this story is in Hiligaynon Kalipayan niya ang ti-on sang kapistahan kada Disyembre tungod sa mga pamatan-on. Ka mga inosente sa ila, kadasig mag salig, ka mga dasig intu-on.…
*Note this story is in Cebuano Ang bulan, nahadlok musilak sa iyang kahayag, misibog luyo sa panganod. Hingpit. Hunahuna ni Sonja. Unta wala pa sila magsugod nga wala ko. Ang…
*Note this story is in Cuyonon Ako ang barasolon sa tanang natabo. Ingpanemdeman na kong sadin nagimpisa ang tanan. Klaro ron da nga lagi ang manga sinialis datong ona pa…
Her fingers fly through the pages, another day, another mark, another meal. “Most Eligible Bachelors in Manila.” Today was looking extra delicious. Her top mark was Arrevelo Moreno, founder of…