Hari sa Bukid – Pangasinan Translation
Alikas nën Anselmo ya manggiwgiw so lima to nën intanëm to so pilimiron bukël. Amta to ya ag labay na hari na palandëy so gagawaën to, natataktakot mët diad nagawad…
Hari sa Bukid – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Nanginginig ang kamay ni Anselmo habang siya ay nagtatanim. Alam niya na tuligsa sa kahilingan ng hari ng kagubatan ang kaniyang ginagawa at mayroon…
Guimbangun – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Malapit nang magtakipsilim sa nayon ng Iculegan habang pinapanood niya ang kaniyang anak na si Yadan maglaro bago kumagat ang dilim. Katulad nito ang…
Kimat
They called him ‘The lightning man’. It was a great spectacle. He, shouting out against the typhoon, missing being hit by two bolts of lighting by literal inches. The video…
The Imprisoned Naga – Masbatenyo – Ticaoeño Translation
*Note this story is is Masbatenyo – Ticaoeño Sa paglampas sa langit kag dampog, ginpapamatian san mga bituon an aton pangadyi. Nagpapangamuyo lang sinda kag nagsasaksi sa pagligad san kinaagi,…
The King of the Bell Kingdom
There was once a fisherman and his daughter in the province of Hinigaran. The fisherman was known as one of the best throughout the province. The fisherman doted on his…
The King of the Fireflies – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Isang gabi, sa may puno ng anislag, sinimulan ng mga alitaptap ang gabi-gabi nilang ritwal. Sa kanilang pagkakaalala, iniilawan nila ang langit ng mga…
Garuda – Maguindanaon Translation
*Note this story is in Maguindanaon “Saki menem! Enggay nengka sa laki e korona a nan!” “Dyako! Nya mapya bagelen sya sa laki!” Pedsakit den menem e ulo ni tuwa…
The King of Fishes (Cuyonon Translation)
*Note this story is in Cuyonon Adi ‘ang mga Isda (The King of Fishes) Kaleba imong kalaem kondan deng lagi ang mga isda, tama ra manda dato kaisan. Apang mi…