Buwaya – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Buaya Daytoy ti disso. Ginaw-at ni Miguel ti umuna a nakalapanna sa immanges ti nauneg. Maysa a dakkel nga ikan, banag a mabalinna nga…
Bato bato – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Ilang taon na akong hindi nakapunta sa bahaging ito ng kagubatan. Hindi na magmula noong nangyari ang… Gumagalaw ang lupa habang binubuo ng tagapagsilbi…
Kamanan Daplak – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Nakilala ko si Mita sang nagligad nga duha ka semana. Lain ang pirmi ko ginaagihan maglakat papuli halin sa estasyon sang MRT, pero sang…
Panigotlo – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Idi un-una na adda maysa a naimatangan a diyos nga agnagan iti Gamhanan, makuna nga isu ‘ti kapigsaan a parsua, mangted ti biag, seguridad…
Tuwan Putli’ – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano “Mama, suginli pa ra gud ko og istorya. Dili man gud ko katulog.” “Sige ba, tara sa imung higdaanan, ‘nak. Akoa na ba kang…
Bato-Bato
I haven’t been in this part of the forest in years. Not since what happened with… The ground moves as the servant builds its body. I was told that…
Dawinde – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Noong araw, may isang galit na dalaga na walang ibang mapuntahan. Isang matinding sakuna ang bumalot sa lupain at ang mga tao sa kanyang…
The Seven Biraddali Sisters – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Abi sa tanan istorya-istorya ra sa kalibotan ang mahitungod sa biraddali. Mabinantayon ra gyud mi aron dili makit-an. Apan sa usa ka higayon, naay…
Pili – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano. Gilikayan ni Aguihao ang panan-aw sa mumbaki* samtang nagkupot sa panapton nga nagtabon sa iyang tuong bukton. “Kaisog gud nimong moanhi nako aron…
Dawinde – Ilokano Translation
*Note this story is in Ilocano Naminsan adda makapungtot a balasang nga awan ti papanan na. Maysa a sakit ti nangbalkot iti daga, ket awan ti maaramidan dagiti tattao iti…