Pili – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Iniiwasan ni Aguihao ang tingin ng mumbaki habang hawak niya ang telang nakabalot sa kanang braso niya. “Nagulat ako sa lakas ng loob mong…
Panigotlo – Bicol Naga Translation
*Not this story is in Bicol Naga Sa kapino’nan igwang makakamhan na diyos na si Gamhanan, siya an pinaka-makapangyarihan sa gabos na mga diyos, an tagapagtao nin buhay, kapinsaran, asin…
The Sirena of Tanjay River – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog niya ito, labag man ito sa kaniyang kalooban. Walang sinabi si Marabi. Sinubukan ulit ng matanda na isalaysay ang kuwento. Mukhang magandang magsaya sa…
Mansusopsop – Pangasinan Translation
*Note this story is in Pangasinan/ Pangasinense Ag nanduruma so nakokogip kon leplep. Ungagapo ya amin ëd dukólan. Wala’d ospital ak ya lanang. Ag ni amtay doktor no anto so…
Maria Labo
It’s all my fault. He thinks back to when it all started. The signs were obvious, but he had the benefit of hindsight to guide him now. He prayed every…
White Lady (Kaperosa) – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Hindi gusto ni Lia ang panahon ngayong gabi. Umulan kung kailan wala siyang dalang payong at nag-alala siya kung paano siya uuwi. Mahigit isang…
Onglo – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol-Naga Nasa katahawan kan tag-uran kaidto, kan an uran pigpapalid kan doros, may duwang magtugang na toninong na nakatukaw sa sarong harong – iniisip ninda…
Kulukupap
“Daddy! She’s here again!!” Danilo looked to his right and saw that his wife was sound asleep, the cries of their child ineffective against her current dream. He stood up…
Tiyanak (Pampanga) – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Sasabihin ko sa’yo kung ano ang pakiramdam ng mawala sa kagubatan. Una, sa tingin mo nagkamali ka nang dinaanan. Medyo namumukaan mo pa rin…