Sawa
The sea glistened like a field of crushed diamonds, reflecting the soft light of the stars. Tonight, as in all nights, was her ritual. It was late, the time when…
Magindara – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon Ingsasampok i’ ang daloyon ang olo ‘ang manigpangisda. Agakapaykapay tana apang indi enged agpadaeg ang bagio kanana. Rinibo-ribo ang orang agararamatak sa kadagatan nga…
The Imprisoned Naga
Over the sky and in the firmament, the stars hear your prayers. They stay as silent witnesses to the unfolding of history, but even they must stand aside when the…
Aswang (Tagalog) – Bicol Translation
*Note this story is in Bicol Nagkaigwa ka na daw nin amigo na namuhay nin duwang beses? May mga sektreto an kada tawo, mga sekretong tig tatago. minsan, dai mo…
Patiyanak – Masbatenyo Translation
*Note this story is in Masbatenyo “Sa tulo ka adlaw bag-o an otro na pagkabuhay, mahimô san paagi an demonyo para makuha an boot san tawo. Maghímat kamo sa mga…
The Horned Presidente
Gregorio was a humble man. He did his work as a barber without any complaints. He made enough to provide for his wife and children and he liked talking to…
Tikbalang – Cebuano Translation
*Note this story is in Bisaya Nakadungóg to sa úna si Túro og mgá estórya, unsáon pagpánton ádtong nilalánga áron himóong lunodpátay nga alagád. Ang buháton lámang maó ang paghúlbot…
Onglo – Bicol Translation
*Note this story is in Bicol Nangyari sa katahawan kan mauran na panahon, kan an mga tagdô kan uran, piglalayap kan duros, an magtugang na lalaki matrangkilong nagtutukaw sa saindang…
Aghoy
You must trust and believe in people, or life becomes impossible. I think someone named Anton said that. Whoever he was, his words ring true. Especially after what happened. It…
Nangangatok – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Iilan lang marahil ang mahilig mag-backpacking, at sayang, dahil maraming napaka-gandang tanawin na wala o malayo sa mga madalas puntahan ng mga turista. Sa…