Panigotlo – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Idi un-una na adda maysa a naimatangan a diyos nga agnagan iti Gamhanan, makuna nga isu ‘ti kapigsaan a parsua, mangted ti biag, seguridad
Panigotlo – Waray Translation
*Note this story is in Waray Sa una kay yaon ginoo nga si Gamhanan, an pinaka-makusog sa ngatanan nga mga ginoo, an taga-hatag sa kinabuhi, seguridad, ngan pangangabuhian. Nakaistar siya
Oguima – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Kailangan mong maniwala sa akin. Pangako! Nakita ko lang siya rito.” Hindi pinansin ni Jia ang sinabi ni Jaime, dahil dalawang oras na silang
Oguima
“You have to believe me! I saw it here, I promise!” Jia rolled her eyes. It had been 2 hours since Jaime saw ‘something’ in the trees and
Wakwak (Aklan) – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Case #MGKJ88891 Tinawag ang mga barangay tanod dahil sa sunod-sunod na reklamo sa mabangis na hayop na umaaligid at umaatake sa mga taong nasa
Panigotlo – Bicol Naga Translation
*Not this story is in Bicol Naga Sa kapino’nan igwang makakamhan na diyos na si Gamhanan, siya an pinaka-makapangyarihan sa gabos na mga diyos, an tagapagtao nin buhay, kapinsaran, asin
Tanggae
Not much of my childhood was spent in Libacao. Both my parents worked in Manila and would only take me there for vacations once or twice a year. I
Pongkoe
Every night when I was a child I laid on my bed, oft beguiled I could not drift into sleep Because it would always creep By the foot of my
Dagasanan – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Noo’y may isang mangangaso na lubusang nagkamali. Hinanap n’ya ang kanyang hukay sa anino ng bundok Daeogdog, kung saan nakatira ang mga diyos
Panigotlo – Ibanag Translation
*Note this story is in Ibanag Ta gafu na, naggian yuri dakal a dios a si Gamhanan, i makapangwa ta ngamin a dios, i manolay, manaron anna manangngal ta