The Devil (Datu’ Saytan)
It is known that all are bound to the Almighty and were made to submit to Him. All spirits were made to submit to Allah as well as to Adam,…
Tuwan Putli’ – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano “Mama, padengan nak man ti maysa a namayat a sarsarita ket haan nak makaturog.” “Sige, umuna agidda kan garod sadiay pagiddaam, balong. Insaritak ba…
The 7 Biraddali Sisters – Bicol Sorsogon Translation
*Note this story is in Bicol Gabos iniisip na istorya lang an mga birradali. Dai lang kami nagpapahalata, pwera sa sarong okasyon, sarong oras, saro sa mga kaibahan mi an…
Tuwan Putli’ – Tandaganon Translation
*Note this story is in Tandaganon “Nay, pwede bakaw magsugilanon kanak?.Dili sagud ako katurog”. ” Sige, dali, ngadto kita sa imo higdaanan nak”. “Gihisgut ko na ba sa imo ang…
The 7 Biraddali Sisters – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Maraming nag-iisip na kathang-isip lang kami sa daigdig na ito, ngunit nag-iingat lang kami upang ‘di makita ng iba. Puwera na lang noong isang…
The 7 Biraddali Sisters
Everyone thinks the biraddali are myths on earth, we’re just too careful to let ourselves be seen. Except for one occasion, one time when one of us let our guard…
Tuwan Putli’
“Mama, tell me a story. I can’t sleep.” “Alright, let me take you to bed now, child. Have I ever told you the story of Sitti Maryam’s* angels?” “Not yet,…