*This story is in Masbatenyo – Ticaoeño Pararehas lang an damgo ko ‘pag gindadamag ako. Nagtutuna an tanan sa akon…
Read More
Abat – Bicol Sorsogon Translation
*Note this story is in Bicol Sorsogon “Duwang minuto lang yada na ako. Haranihon lang ina nan makaskas man ako…
Read More
Iqui
It’s him. At first, I didn’t recognize him. That night, I saw a twisted face and fangs. I saw the…
Read More
Agalon Hayopan – Bicol Sorsogon Translation
*Note this story is in Bicol – Sosogon “Grrrah,” sabi san buwaya. “Ssssh, ayaw lang kay pag-abot san pagkaon ta…
Read More
Aswang – Kapampangan Translation
Kasangkapan: Palang- gagamitan yang panauling balas kayaring asambut ing awsang Iquing Pagi- gagamitan yang pangontra karing aswang. Makapag pasakit karela.…
Read More
Tiktik
One night, an owl poked its head out of its tree hole. The rain was weakening into a manageable shower.…
Read More
Tiktik
Her back aches, her feet are sore and she just went to the bathroom for the third time this past…
Read More
Yanggaw – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Hindi niya inaasahang ganito katindi ang kalalalabasan ng kaniyang ginawa. Kadalasan, kapag siya’y nakakagawa…
Read More
Aswang sa Kalibonan
“Don’t drop it! Hurry up!” My fingers were shaking as the other newborn nudged me forward. There wasn’t time for…
Read More
