Boringkantada – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Rinabii nga makangkangngeg isuna ti kanta idiay kaabayna nga apartment. Agsasabali a kanta. No dadduma, nalinaay a samiweng kas ti kundiman. Ket no
Boringkantada – Bicol Tabaco Translation
*Note this story is in Bicol Tabaco Burubanggi niyang nadadangong ang kanta sa kataning na istaran (apartment). Bako pirming pararehas ang kanta. Minsan mamundo, pero kanta kang pagkamoot. Minsan man,
Boringkantada
Every night he hears the songs from the apartment beside him. They’re not all the same, some nights it’s a quiet melody, almost like a love song. Other nights it’s