The Devil (Datu’ Saytan)
It is known that all are bound to the Almighty and were made to submit to Him. All spirits were made to submit to Allah as well as to Adam,…
Marcupo
O marcupo, marcupo, with your royal red crest O marcupo, marcupo, guarding your nest In the highest of mountains in all the ancient lands Between Marapara and Canlaon is where…
Kubot – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Naa’y usa ka lalake nga terible gyud ang iyang kaso sa pagtulog. Dili sya makatulog kada gabi-i mau tong huwaton pa niya ang oras…
Tuwan Putli’ – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano “Mama, padengan nak man ti maysa a namayat a sarsarita ket haan nak makaturog.” “Sige, umuna agidda kan garod sadiay pagiddaam, balong. Insaritak ba…
Babaylan – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano “Nahadlok ko.” “Dili kinahanglan. Ang mga espiritu na ang mahibalo.” “Unsa’y mahitabo kanako?” “Mangadto ta sa Balete na kahoy ug ibilin tika ngadto. Maglingkod…
Anananggal – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Selamat Datang!” bati ni Aish sa akin sa kanyang tubong wika, na tinugunan ko naman ng “Masaya akong makita ka.” Bago lang siya rito,…
Laho – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Magaganap lang ang isang lunar eclipse kapag bilog ang buwan at kapag dadaan ito sa anino ng mundo, o ng Earth. Sa tatlong klase…
Babaylan – Waray Translation
“Nahadlok ako” “Ayaw kahadlok, Inday. Kun ano an karuyag han ispiritu, bubuhaton nira” “Anon mahihitabo ha akon?” “Babayaan ta ikaw didto ha puno han balete. Lingkod didto ngan dadad-on ka…
Tuwan Putli’ – Tandaganon Translation
*Note this story is in Tandaganon “Nay, pwede bakaw magsugilanon kanak?.Dili sagud ako katurog”. ” Sige, dali, ngadto kita sa imo higdaanan nak”. “Gihisgut ko na ba sa imo ang…
Laho – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Mag “eclipse” ra ang buwan kung mag full moon, og mahitabo ra na kung ang buwan mo agi sa anino sa atong kalibutan. Sa…