Black Lady – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Ti Babai a Nakamangisit “Saanmo a pulos a maala dagitoy agingga a dika agsimbeng,” kinuna ni Mimi kabayatan ti panangalana iti tulbekko. Kanayonko nga…
Kumakatok – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Ginuyod ni Bella dagiti magatgatang nga immuli iti agdan sa nagsennaay. Sabali manen nga aldaw ti pannakawayawaya. Saan a daydiay dina kayat ti agbiag…
Black Lady – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Hindi mo ‘to makukuha hangga’t ‘di ka bumabalik sa katinuan,” iyan ang sinabi ni Mimi nang kunin niya ang susi ko. Pilit kong…
Palasekan – Chabacano/ Chavacano Caviteño Translation
*Note this story is in Chabacano/ Chavacano Caviteño El futuro guarda mucho caminos contodo ta busca, pero tiene ta existe seres capaces de vislumbrar el flujo eterno de la existencia.…
Black Lady – Bicol Legazpi Translation
*Note this story is in Bicol-Legazpi “Dai mo ini makukua sagkod bako ka ubat.” iyo ini an pigsabi sako ni Mimi kan kinua niya an liyabi ko. Nakapirang beses na…
Black Lady
“You’re not going to get these back until you’re sober,” that’s what Mimi said as she took my keys. I keep telling them I’m okay, I’ve driven under worse…
Kumakatok
Bella dragged the groceries up the stairs and sighed. Another day of independence. It wasn’t that she didn’t like living alone, she just didn’t expect it to be this…