The King of the Bell Kingdom
There was once a fisherman and his daughter in the province of Hinigaran. The fisherman was known as one of the best throughout the province. The fisherman doted on his…
Berberoka – Hiligaynon Translation
Ako lang gid ang nakakilala sa imo. Wala ka pa nabata, kilala ta na ka. Ang imo iloy ka gwapa gid kaayo. Gatinir siya permi sa kilid suba, samtang galantaw…
The Pasig River Monster
I waited two months to clean out the house. They never tell you that you can’t prepare for it. Sure, you can try to tell yourself it doesn’t matter and…
Siyokoy (Tentacled) – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Tapos na tayo”. Tiningnan ko ang screen ng aking telepono at hindi ako makapaniwala. Akala ko ay nagbibiro lamang siya. Sa limang taong pagsasama…
Sirena
Cue music Randel stood, mouth agape at the sight before him. It seemed as if the waves were being commanded by her song. They danced as she did, to a…
Ugkoy
Case # MKJG 7325 Police were asked to consult on a case of drowned tourists in the rapids of Ulot river. The area is known for boat rides without outriggers…
Sirena
An interview with a Sirena My name is Illuminado Acerden. I am twenty-four years of age. I am from the village of San Roque, in Tolosa, Leyte. I work as…
The Sirena of Tanjay River
They’ll drown you without a second thought. That’s just the kind of monsters that they are. Marabi brought her hands to her ears and shuts out the noise from her…
The King of Fishes
Maybe you think that fishes were always the way they are, and in some cases you would be right. But there is one fish above all others, he is the…
Magbalantay sa Linggaya sa Busay – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Isa ka maragtason sa tanan nga duog ang akon lola. Pagkatapos niya retiro, gilayon siya nga nag-uli diri sa banwa sang Surigao, kag gin-usik…