Ekek – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano EK-EK-EK Nalumos ang tigulang sa kakulba nga dili masabtan pagkadungog niya sa tingog gawas sa iyang kwarto. Sa mahinay nga tingog, miingon siya: “O
Abat – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Kaya ko ito sa loob ng dalawang minuto. Ilang talampakan lang naman ang layo patungo sa susunod na gusali at kaya kong tumakbo ng
Ekek
Doctora rubbed her temples and feigned interest in the new girl’s story. It was something she had heard a hundred times over. ‘My boyfriend left me and I can’t
Tanggae
Not much of my childhood was spent in Libacao. Both my parents worked in Manila and would only take me there for vacations once or twice a year. I
Abat – Bicol Sorsogon Translation
*Note this story is in Bicol Sorsogon “Duwang minuto lang yada na ako. Haranihon lang ina nan makaskas man ako magdalagan.” Makusog na tibok san puso, mahagkot na kamot, nan
Abat
“I can make it in two minutes. It’s only a few feet to the next building and I can run fast.” You can feel your heartbeat reverberate to your
Boroka
The woods seem different now. It’s been a while since they all gathered and they didn’t know if it would be the same. They didn’t have to worry;