Mariang Binokong – Hiligaynon Translatoin
*Note this story is in Hiligaynon Kasakit! Indi insakto ang iya gin buhat sa akon!! Sa madulom kag matugnaw nga kabukiran, nag lanog ang hibi ni Sasha. Ginlantaw niya
Your Portal to Philippine Mythology
*Note this story is in Hiligaynon Kasakit! Indi insakto ang iya gin buhat sa akon!! Sa madulom kag matugnaw nga kabukiran, nag lanog ang hibi ni Sasha. Ginlantaw niya
*Note this story is in Tagalog Napabuntong-hininga si Leoncio. Panahon na ng mga batong simbahan at mga kalesa ngunit sa lahat ng modernong hiwaga ay mukhang wala pa ring gamot
*Note this story is in Bicol-Naga “Dati man akong magayon.” May kinua an tawo saiya urog pa sa gabos na bulawan sa kinaban. Asin uya siya nahuhulid, hinahalat an aldaw
*Note this story is in Ibanag “Wiyyang innang i gukag na kama?” Mahina dang i boses ni Jess ta mippiga ngana itinubbo tannisa. Megafu ta neyali kami tu ospital, kada
*Note this story is in Inabaknon Kapa’i kay nagkinahanglan nga atalaw kaw si kamatayon? Pata’anin ako, agbuwan istorya si ka’aw . Ngan siray bali na awat mga panahon, aniya’ bali
*Note this story is in Masbatenyo Wara San miski sin- o an naga kusog buot na labutan o miski kuhaon an umang. Kay gin taga san inda agaron na magkaigwa
*Note this story is in Tagalog Isang araw nang dapuan ng sakit ang matanda at hindi makapanhik sa bundok upang mag-ani. Kaya naman, isang walong taong gulang na babae at
*Note this story is in Hiligaynon Ang bulan, nahadlok magsidlak sang iya kasanag, nanago sa likod sang mga panganod. Maayo. Paminsar ni Sonja. Kabay pa wala pa sila nagsugod Nagatudo
*Note this story is in Cebuano Pila ka adlaw sukad nga ako nasakit Matud pa kanila, tungod kini kay aduna akoy nabuhat nga gikasuko sa mga Espiritu. Apan wala ako
*Note this story is in Hiligaynon Nabatian mo ang mga tingog nila nga ginatawag ang imo ngalan kag napayuhum ka tungod diri. Sa imo huna-huna, isa na naman ini ka