*Note this story is in Chavacano Zamboanga Un noche, un cuago ya man tika de … Tiktik – 3 – Chavacano Zamboanga TranslationRead more
Aswang
The term aswang is applied to creatures with varying descriptions. They can be bloodsucking vampires or cannibals, witches, shapeshifters, self segmenters, viscera eaters or corpse eating ghouls. They can also be any combination of these aspects.
Wak-wak (Cagayan de Oro) – Masbatenyo Translation
*Note this story is in Masbatenyo Batyag ko an matugnaw na bakal na nakadikit saakon na … Wak-wak (Cagayan de Oro) – Masbatenyo TranslationRead more
Aswang (Capiz) – Bicol Albay Translation
*Note this story is in Bicol-Albay Nata mo kakatakutan an kagagdanon? May iisturya ako saindo. … Aswang (Capiz) – Bicol Albay TranslationRead more
Agalon Hayopan – Pangasinan Translation
*Note this story is in Pangasinan “Grrrah,” Inmakis so buwaya. “Mampainawa ka la, magano lan onsabi … Agalon Hayopan – Pangasinan TranslationRead more
Aswang (Capiz) – Inabaknon Translation
*Note this story is in Inabaknon Kapa’i kay nagkinahanglan nga atalaw kaw si kamatayon? Pata’anin ako, … Aswang (Capiz) – Inabaknon TranslationRead more
Tiktik – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Porbidang langgam. Kanunay ko niining ginasundan samtang pauli ko gikan … Tiktik – Cebuano TranslationRead more
Agalon Hayopan – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Graaah” Nagngurub ang buwaya “Hipos, maabot lang na ang pagkaon … Agalon Hayopan – Hiligaynon TranslationRead more
Aswang (Tagalog) – Waray Translation
*Note this story is in Waray Nagkamayda ka na ba sangkay nga may duha nga kinabuhi? … Aswang (Tagalog) – Waray TranslationRead more
Abat – Bicol-Naga Translation
*Note this story is in Bicol-Naga “Magigibo ko ini sa laog nin duwang minuto. Pirang piye … Abat – Bicol-Naga TranslationRead more
Aswang – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Alikamen: Buneng – maaramat tapno mauluyan ti aswang kalpasan … Aswang – Ilocano TranslationRead more