*Note this story is in Bicol-Naga “Magigibo ko ini sa laog nin duwang minuto. Pirang piye … Abat – Bicol-Naga TranslationRead more
Aswang
The term aswang is applied to creatures with varying descriptions. They can be bloodsucking vampires or cannibals, witches, shapeshifters, self segmenters, viscera eaters or corpse eating ghouls. They can also be any combination of these aspects.
Aswang – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Alikamen: Buneng – maaramat tapno mauluyan ti aswang kalpasan … Aswang – Ilocano TranslationRead more
Maria Labo – Hiligaynon Translaiton
*Note this story is in Hiligaynon “Akun ni tanan sala.” Ginbalikan sang lalake kung san-o … Maria Labo – Hiligaynon TranslaitonRead more
Tiktik – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Kahit na masakit ang kaniyang likod, sinabayan pa ng pamamaga … Tiktik – Tagalog TranslationRead more
Wakwak (Cagayan de Oro) – Kapampangan Translation
*Note this story is in Kapampangan Aramdaman ke ing marimlang kutsilyu na papakat da keng kakung … Wakwak (Cagayan de Oro) – Kapampangan TranslationRead more
Aswang sa Kalibonan – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Indi pag-buy-i! Dali-a!” Nagakurog ang akun mga tudlo, samtang … Aswang sa Kalibonan – Hiligaynon TranslationRead more
Aswang (Albay) – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Nariyan. Ang aking pagkapanganay. Noong sinabi ni Lolo sa akin … Aswang (Albay) – Tagalog TranslationRead more
Uac-uac – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Noong 1539, sa bayan ng Igbahay, mayroong namataang isang kakaibang … Uac-uac – Tagalog TranslationRead more
Abat – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Makuwa ko ni sa duha ka minuto. Gamay man … Abat – Hiligaynon TranslationRead more
Wak-wak (Cagayan de Oro) – Kinaray-a Translation
*Note this story is in Kinaray-a Batyagan ko mangud ya pagdúot kang maramig nga sundang sa … Wak-wak (Cagayan de Oro) – Kinaray-a TranslationRead more