Bugsok – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Mabuteng nak launay. Adda paylaeng ni tatang idiay, kadwa na jay halimaw. Ikagumaak ti agbalin nga natured, mangsurot kadakwada ngem awan ti maaramidak a…
Aura – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog May bago akong kaibigan. Ang pangalan niya ay Aura. Bata siya na katulad ko, pero hindi ko siya nakita sa kapitbahayan namin noon. Naisip…
Aura – Kapampangan Translation
*Note This Story is in Kapampangan Atin kung bayung kaluguran. Aura ing lagyu na. Anak yang kaparehu ku pero eke dating akakit queng banda kekami. Pane yang magdalang payung agyang…
Bugsok
Part 5 Aura’s Revenge I’m so scared. Papa’s still back there with the monster. I tried to be brave and run after them, but there was nothing I could do.…
Harimodon
Part 4 Aura’s Revenge This is all my fault. Papa’s really worried now. Kuya hasn’t been back in almost a day and we don’t know where he is. Papa doesn’t…
Siring
Part 3 of Aura’s Revenge I’m scared all the time now, I think these things are following me. Mama’s still in the hospital and papa said she’s just sleeping, but…
Tiyanak
I’m finally free. Now that Mama and Papa moved us away from that bad place, I can sleep again. It’s so great to have a night where I don’t hear…
Aura
I made a new friend. Her name was Aura, she was a kid just like me but I never saw her around the neighborhood before. I thought it was strange…