Sumarang – Pangasinan Translation
*Note this story is in Pangasinan / Pangasinense Gimmalaw so gigante ya matayam ed dalad paunla’d Kalanutian, sa’y lugar no iner to naalmo so premyo to. Natsawan ed galaw ya…
The Monster of Linothangan River
A woman stood by the riverside looking at the water for answers. She didn’t know why she was back in this place. It had always been her desire to break…
Olimaw
Long ago, as the elders have said, there lived a monster in the North. This great beast was said to be a winged serpent that flew above the clouds. When…
Bakunawa
The children speak in hushed tones when they talk of the dragon. They fear the setting sun for it is then it comes out to play. And all those children…
Bakunawa
The moon came into the cloudless night In her garb of flowing silver. The small boy stares at her Through the still air The moon waves her gentle arms Dancing…
Minokawa
She sat before me, wrapped in grey smoke. Her red painted lips pursing into a small smile A knife was set on the table before us I stared in her…
Pah
The Journey of Sulayman and Indarapatra Part 3 Among the ashes of Mount Bita, Sulayman stood resolute. He passed the empty homes and his heart was filled with sadness. There…
Bakunawa
Jo was eight when she first saw the ocean. It was a family vacation. They all boarded boats to go island hopping and her mother took Jo to the front…