Inongok – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Mangiob niadtong gabhiuna nga nakita ko siya Ang usa ka tawo nga nagluha ug kalayo Giduol ko siya ug gipangutana’g ngano? Nagdanguyngoy ba siya…
Ugaw – Bantoanon (Asi) Translation
*Note this story is in Bantoanon (Asi) “Hina ray sinra.” Naghudot si Tanya sa bestida it ida hali. “Dapat nato sinrang tungnon.” “Aya’g kalibog, waya ra sinra gipapanghapros. Ag pirmi…
Lindag-Lindag
It was Jazer again. This time it was while we were playing by the river. He told me I was an orphan and that my real parents hated me and…
Don Antoy
I was told this story by my lolo who had said he met the king long ago. My lolo was a stranger to these lands. having just met my lola,…
The Headless Priest of Pindangan Ruins – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Isa itong magandang lugar para manalangin. Ang mga salita ng kaniyang mga magulang ay umalingawngaw sa puso ni Alfonso. Sa unang pagkakataon na sinabi…
Inongok – Kapampangan Translation
*Note this story is in Kapampangan Metung benging alang bulan anyang ikit ke Itang lalaking tinangis api Lepitan ke saka ke kitnangan bakit Lua la bang lungkut den? O lua…
Engkanto 2 – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Ang lahat ng tao ay nangangailangan ng mga kuwento sa kanilang buhay. Dahil doon, sila ay nagiging mas tao. Ang sino man na tututol…
Lolid – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Ilang araw na rin ang nakalipas mula nang magkasakit ako. Sabi nila, may ginawa ako para galitin ang mga espiritu. Subalit hindi ko magagawa…
Mariang Binokong – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Ang daya” sabi ni Sasha habang umiiyak sa kagubatan. Tumingin siya sa litrato kasama ang sinisinta niya. “Dating mahal pala” sagot ni Sasha sa…
Lolid
It’s been days since I got sick. They tell me that it’s because I did something to anger the spirits, but I know I would never do that, not knowingly…