*Note this story is in Chavacano Zamboanga Un noche, un cuago ya man tika de … Tiktik – 3 – Chavacano Zamboanga TranslationRead more
Aswang
Wak-wak (Cagayan de Oro) – Masbatenyo Translation
*Note this story is in Masbatenyo Batyag ko an matugnaw na bakal na nakadikit saakon na … Wak-wak (Cagayan de Oro) – Masbatenyo TranslationRead more
Agalon Hayopan – Pangasinan Translation
*Note this story is in Pangasinan “Grrrah,” Inmakis so buwaya. “Mampainawa ka la, magano lan onsabi … Agalon Hayopan – Pangasinan TranslationRead more
Aswang (Capiz) – Inabaknon Translation
*Note this story is in Inabaknon Kapa’i kay nagkinahanglan nga atalaw kaw si kamatayon? Pata’anin ako, … Aswang (Capiz) – Inabaknon TranslationRead more
Tiktik – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Porbidang langgam. Kanunay ko niining ginasundan samtang pauli ko gikan … Tiktik – Cebuano TranslationRead more
Agalon Hayopan – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Graaah” Nagngurub ang buwaya “Hipos, maabot lang na ang pagkaon … Agalon Hayopan – Hiligaynon TranslationRead more
Aswang (Tagalog) – Waray Translation
*Note this story is in Waray Nagkamayda ka na ba sangkay nga may duha nga kinabuhi? … Aswang (Tagalog) – Waray TranslationRead more
Abat – Bicol-Naga Translation
*Note this story is in Bicol-Naga “Magigibo ko ini sa laog nin duwang minuto. Pirang piye … Abat – Bicol-Naga TranslationRead more
Aswang – Ilocano Translation
*Note this story is in Ilocano Alikamen: Buneng – maaramat tapno mauluyan ti aswang kalpasan … Aswang – Ilocano TranslationRead more
Maria Labo – Hiligaynon Translaiton
*Note this story is in Hiligaynon “Akun ni tanan sala.” Ginbalikan sang lalake kung san-o … Maria Labo – Hiligaynon TranslaitonRead more