*Note this poem is in Tagalog KORO KOROKOTO Kutíng maingay KORO KOROKOTO Nakahanap … Korokoto – Tagalog TranslationRead more
Aswang
Sinasa’ban
From the notes of Mari Bas: As I was going through the Bicol region I came … Sinasa’banRead more
Aswang (Capiz) – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol-Naga Tano ta kinakatakutan mo ang kagadanan? Maistorya ako saimo. Kaidtong … Aswang (Capiz) – Bicol Naga TranslationRead more
Aswang – Kinaray-a Translation
*Note this story is in Kinaray-a / Karay-a Sangkap: Binangon- ginagamit sa paglabo para tapuson ang … Aswang – Kinaray-a TranslationRead more
Motog
Did you know that wild hogs may weigh up to 300 pounds or more? Did you … MotogRead more
Agalon Hayopan – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Grrrah,” sabi ng nagugutom na buwaya. “Tahimik na, makakakain … Agalon Hayopan – Tagalog TranslationRead more
Mandarangkal – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Bumibilis ang pagtibok ng kaniyang puso habang nakatingin sa isang … Mandarangkal – Tagalog TranslationRead more
Aswang na Gala – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Hindi pabayang nars si Clarissa; sa katotohanan, mas masikap siya … Aswang na Gala – Tagalog TranslationRead more
Tigabulak – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Paborito niya ang Kapaskuhan; napakaraming batang walang kamalay-malay at madaling … Tigabulak – Tagalog TranslationRead more
Mansusopsop – Pangasinan Translation
*Note this story is in Pangasinan/ Pangasinense Ag nanduruma so nakokogip kon leplep. Ungagapo ya … Mansusopsop – Pangasinan TranslationRead more