Boringkantada – Bicol Tabaco Translation
*Note this story is in Bicol Tabaco Burubanggi niyang nadadangong ang kanta sa kataning na istaran (apartment). Bako pirming pararehas ang kanta. Minsan mamundo, pero kanta kang pagkamoot. Minsan man,…
Magindara – Cuyonon Translation
*Note this story is in Cuyonon Ingsasampok i’ ang daloyon ang olo ‘ang manigpangisda. Agakapaykapay tana apang indi enged agpadaeg ang bagio kanana. Rinibo-ribo ang orang agararamatak sa kadagatan nga…
Aswang (Tagalog) – Bicol Translation
*Note this story is in Bicol Nagkaigwa ka na daw nin amigo na namuhay nin duwang beses? May mga sektreto an kada tawo, mga sekretong tig tatago. minsan, dai mo…
Onglo – Bicol Translation
*Note this story is in Bicol Nangyari sa katahawan kan mauran na panahon, kan an mga tagdô kan uran, piglalayap kan duros, an magtugang na lalaki matrangkilong nagtutukaw sa saindang…
Magindara
It all happened as fast as a drop of rain. The sea was painted with blood. Violent streaks decorated the canvas that was supposed to be a quiet evening. Moonlight…
Oryol
The serpents whose voice did enthrall Like the siren’s tempting call, In Hantic’s wide cavernous hall Forever they were buried all. ORYOL The words left Federico’s lips unwillingly. He thought…
Bakunawa
“I was beautiful once. “ The humans took something from her more precious than all the gold in the world. And here she lies, waiting for the day she can…
Laqui
There was once a man that looked like a goat, or a goat that looked like a man. It spent its days trying to scare the people of Bicol through…
Agalon Hayopan
“Grrrah,” The crocodile groaned. “Hush now, the food will come by soon, then we will both have something to eat.” The aswang said lovingly to her pet. Prey was hard…
Patiyanak
“In the three days before the resurrection, the devil will make his way into the hearts of man. Be careful of the places you go and the things that you…