Balbal – Ibanag Translation
*Note this story is in Ibanag “Wiyyang innang i gukag na kama?” Mahina dang i boses ni Jess ta mippiga ngana itinubbo tannisa. Megafu ta neyali kami tu ospital, kada…
Kagkag – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Ni abot na pud ning orasa. Ang mga tao ganahan magpalayo sa mga lubnganan. Dili sila ganahan makahinumdom nga ang mga patay naa ra…
Balbal – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Pwede mo ma lantaw ang idalom sang katre ko?” Nagluya ang tingog ni Jess tungod sang mga bulong. Amo ina ang iya gina himu…
Busaw
She lived like fire, everything she touched turned into a bright blaze. There was no stopping her of course, though there were many that made that mistake. When she put…
Umangob
Case #JKGM 9888 The captain of barangay San Pascual called the police in a state of distress. The call came a week before Undas and there were complaints of vandalism…
Ebwa
The Diary of a Teenage Cannibal Part 3 It wasn’t supposed to be like this. I was so careful. I thought I covered my tracks completely. The nights when there…
Ebwa – Isnag/ Isneg Translation
*Note this story is in Isneg Syam nga algow Baga da ya la’lakey, syam nga algow bit sikuha nga di madamdam ya di masingen; tuni tida dan itamen ya wagi…
Wirwir
The Diary of a Teenage Cannibal Part 2 The hunters gather for their feast, but little do they know they are not alone. I’ve been watching them for months, so…
Ebwa
Nine Days The elders say it will only take nine days for the creature to lose interest and then we can bury my sister. That’s nine days too long but…
Balbal
“Can you check under my bed?” Jess’ voice was weak from the treatments. It had been her routine every night since we moved to the hospital, she was convinced there…