Dayamdam – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol-Naga “Taramá sakuyà an dapít sa saimong kahoy,” taramon kan bubuyog sa dayamdam. “Iyo man saná bagá an pinaka-urog na kahoy sa bílog na kinâban!”…
Dayamdam – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano “Busa suginli ko kabahin sa imong kahoy,” miingon ang buyog sa Dayamdam. “Buyno, kini ang labing maayo nga kahoy sa kalibutan alangan!” Magarbohon nga…
Dayamdam – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Kwentuhan mo naman ako tungkol sa puno mo,” ang sabi ng bubuyog sa dayamdam. “Ito lang naman ang pinakamagandang puno sa buong mundo!” Pagmamalaki…
Dayamdam
“So tell me about your tree,” said the bee to the dayamdam. “Well, it’s the best tree in the world of course!” The dayamdam said proudly. It had known that…