Dwende – 2 – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol Naga Kaidtong panahon may sarong aking lalaki na dai tataong magtultol. Saro siyang pasaway na aki. Ginigibo niya pirmi an kabaliktadan kan mga sinasabi…
Dwende – 2 -Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Noong unang panahon, mayroong batang lalaki na hindi marunong magpakabait. Isa siyang napaka-suwail na bata. Lagi niyang ginagawa ang kabaligtaran ng sinasabi ng kaniyang…
Dwende – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Sang una nga panahon, may isa ka bata nga lalaki nga indi kabalo mag pahimunong. Kadungol sa iya nga bata. Permi ya ginaubra nga…
Dwende
Once upon a time there was a little boy that didn’t know how to behave. He was a most troublesome child. He would always do the opposite of what his…
Dwende
It was a sight almost unbelievable to behold All the stories I had heard told Said the creature would withhold But here I was with a handful of gold And…