The Engkanto of Tinamnan Gabe – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Sa gamay nga sitio sang Tinamnan Gabe, may ara isa ka kweba tupad sang humayan sang nagtaliwan nga Kapitan Colas Jumawan. Madamo nga mga…
Manbukay
Once there was an old couple who had a difficult time conceiving. Every night they lifted their prayers to heaven until one day the woman found herself pregnant. When their…
Kelita’s Engkanto – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Hindi niya napansin ang nagdurugo niyang paa, o ang katotohanang muntik na siyang matutong sa init. Ang tanging naiisip niya ay ang binatang naglalakad…
Engkantada (Waray)
“Stop! The child can’t handle the cold!” the woman shouted across the river. It was a strange sight to her, a deviation from her daily routine. Earlier this morning she…
Mariang Binokong – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano “Dili patas,” gaalingaw-ngaw ang mga hagulgol ni Sasha sa kalasangan. Iyang gihinuktukan ang litrato nila sa iyang hinigugma: kaniadtong hinigugma, pagbatol niya sa iyang…
The Engkantada and Sisoy – Bicol Legazpi Translation
*Note this story is in Bicol “Kagayon kaining babayi.” Nakatukaw si Sisoy sa tahaw kan kadlagan, pig-huhurop-huropan an saiyang mga sala. Aram niya na kaipuhan niya gibuhon an tama. Guinirumdon…
Engkantada – 7
“Aren’t you tired yet? I’ve never met humans as stubborn as you,” The beautiful woman said to Cirilo and me. “Why it could already be a hundred years since you’ve…
Engkantada
Maria clutched her rosary tight. She said her prayers in front of the statue of the Virgin Mary with an almost manic fervor. She prayed for the soul of Juan,…
The Engkanto of Lamesa Falls
It was a day just like any other when lola got sick and could not go up the mountain to harvest crops. One of the youngest, a girl of eight…