Mariang Ilaya – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol Naga Tighiling ni Manay Paul an surat na tigwalat ni Lolo Ambo saiya. Gusto niya mang respetuhon an mga kagustuhan ni Lolo Ambo, masakit.…
Mariang Ilaya – Karay-a/ Kinaray-a Translation
*Note this story is in Karay-a / Kinaray-a Nagtórok táy Manang Paula sa sulat nga tugyan ni Lolo Ambo kana. Luyag man daad nana nga tahaon ang mga handum ni…
Nagined, Arapayan and Macbarubac
“Do you feel that brother?” “I do.” “Yet another soul desires to summon the King*.” “They will not succeed.” “No one ever will.” “Not here.” “We are victorious over the…
Mariang Sinukuan – Southern Subanen Translation
“AAAAAAIIIEEEEE!!” Midliyâ su ṗater hu ḹibun sâ mirengeg en su ḹugung ritu ḹawas ƀalay. Gendâ hu mesunay masa piguleh en, manin gendî en na tau pulî ƀetar en.…
Alberto’s Adventures in the Skyworld
The flutter of wings breaks the stillness as the maya birds scatter from their fountain perch. Alberto always liked to see the birds fly away. He would point at…
Mariang Binokong – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano “Dili patas,” gaalingaw-ngaw ang mga hagulgol ni Sasha sa kalasangan. Iyang gihinuktukan ang litrato nila sa iyang hinigugma: kaniadtong hinigugma, pagbatol niya sa…
Mariang Sinukuan – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog AAAAAAIIIEEEEE!!” Sumabay ang hiyaw ng kapatid ko sa dagundong ng kulog na sumaklob sa buong bahay. Hindi ko alam kung bakit palagi niyang ginagawa…
Mariang Makiling – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Gusto ko talagang akyatin ang bundok na ‘yon!” “Hindi. Hindi dapat.” “Hindi mo ‘ko kailangang tratuhin na para bang lagi akong bata!” “Kailangan,…