Duyung – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol-Naga Ang manga pila asin bakrus sa takyag kan babaye testamento kan naging buhay niya. Dae niya maintindihan kun tano pinalad siyang makakua nin maisog…
Berberoka – Bicol Naga Translation
*Note this story is in Bicol-Naga. Mayong tawo na nakaka-bisto simo na arog ko. Midbid ta ka na bago ka pa namundag. Ang saimong ina magayon na babaye. Sa pangpang…
The Sirena of Tanjay River – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Lumsan ka nila sa wala’y pagduha-duha. Ing-ana sila ka mangtas. Gitakuban ni Marabi ang iyang mga dunggan arun di mabati ang yawyaw sa iyang…
Buwaya – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Dito!” Pasilakbong binitag ni Miguel ang kanyang huli, isang malaking isdang maipagmamayabang sa bayan.. Ngunit, hindi ito ang panahon. Siya ay nagsasagawa ng Panangyatang…
Sirena / Kataw Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Pakigistorya sa isa ka Kataw Ako si Illuminado Acerden, baynte-kwatro anyos, naggikan sa barrio San Roque, sa Tolosa, Leyte. Nagaubra ako sa banko sa…
Manbukay – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Isang araw may matandang mag-asawa na nahihirapan magkaroon ng anak. Nagdarasal sila tuwing gabi hanggang sa maipanganak ang kanilang anak na babae. Natuwa ang…
Yumud – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Dumadaloy ang malalamabot niyang buhok sa kaniyang balikat. Sumasayaw at nakikisabay siya sa bawat pintig ng ilog hanggang sa maabot niya ang tabing-ilog. Tinitingnan…
Ugkoy – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Case #MKJG 7325 Inabisuhan ang mga pulis tungkol sa mga nalunod na turista dahil sa lakas ng daloy ng Ilog Ulot. Kilala ang lugar…
Tulayhang – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Wala sino man ang hahawak sa isang tulayhang. Biniyayaan tayo ng kapangyarihan sa lupaing ito. Hindi tayo isang pangkaraniwang alimango. Mga alimangong nagpapahuli sa…
Manbukay
Once there was an old couple who had a difficult time conceiving. Every night they lifted their prayers to heaven until one day the woman found herself pregnant. When their…