Panigotlo – Waray Translation
*Note this story is in Waray Sa una kay yaon ginoo nga si Gamhanan, an pinaka-makusog sa ngatanan nga mga ginoo, an taga-hatag sa kinabuhi, seguridad, ngan pangangabuhian. Nakaistar siya
Your Portal to Philippine Mythology
*Note this story is in Waray Sa una kay yaon ginoo nga si Gamhanan, an pinaka-makusog sa ngatanan nga mga ginoo, an taga-hatag sa kinabuhi, seguridad, ngan pangangabuhian. Nakaistar siya
*Note this story is in Kinaray-a / Karay-a Sangkap: Binangon- ginagamit sa paglabo para tapuson ang aswang Ikog ka Pagi- ginagamit para lupigun ang aswang. Nagatuga dya kang tuman nga
*Note this story is in Tagalog May tatlong mangangaso, mariin na nagmamasid sa susunod nilang huhulihin. “Tumingin kayo sa taas mga kasama, wika ng unang mangagaso. “Ang ating pakay ay
*Note this story is in Hiligaynon WAAAAH! WAAAAAAH! “Hipos lang langga, kipota imo mga mata, indi ka magkabalaka.” Ginkapyotan sang babaye ang iya nga tiyan sang mahugot, ginasigurado niya na
*Note this story is in Waray “Sayo nala nga tsansa! Mao nala ak puyde mahatag saim bago ko ikaw tanggalon!” Ginlamba niya an purtahan ngan nahibilin si Josh nga nag
*Note this story is in Bicol-Legazpi Sa inot na beses, siya napagal Halaba ang saiyang naging aldaw. Panù ang saiyang utak kan mga suriyaw asin iriwal, kan mga kadakul na
*Note this story is in Tagalog Pare-parehas ang aking masamang panaginip. Nagsisimula ito sa aking higaan. Palagi na lang akong nasa ospital at hindi malaman ng mga doktor ang aking
*Note this story is in Tagalog ‘Yung batang babae sa palengke. Hindi maayos ang pagkakabalot niya sa mga gulay. ‘Yung buntis na sumakay sa pinapara kong taxi. Nagkamali ka,
*Note this story is in Tagalog Maselan ang isang kaluluwa. Ito ay napagod sa itinagal nito sa buhay. May kakayahan itong makaramdam sa iba’t ibang pananaw. Nagsasalita ito ng walang
*Note this story is in Tagalog “Sandali lang! ang bilis niyong maglakad!” habol-hiningang sabi ni Reymark sa mga kasamahan. “Akala ko ba simpleng paglalakad-lakad lang ‘to, para kayong kasama sa