Litao – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Usob atrasado napod siya, ug usob nangagho ang iyang bana. Namalikas sa hangin ang gamay nga laki. Miginhawa siya sa bugnaw nga hangin sa…
Batibat – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog No’ng una, pagod s’ya. Sobrang nakakapagod yung araw n’ya. Masyadong maraming alaala ng sigawan at pag-aaway, masyadong maraming deadline na ‘di nya pwedeng itabi…
Mambabarang – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog “Isa na namang salagubang, siguro sampu na iyon.” Halos natawa siya sa pagkakataong iyon, at tatawa talaga siya, kung hindi lang talaga sobrang sakit.…
Awok
I think it was 2005 when our family last had a vacation. Mom wanted somewhere to relax and dad always agreed with whatever mom chose. So we went off to…
Kuraret – Tagalog Translation
*Note this story is in Tagalog Sa bayan kung saan lumaki ang lolo ko, bawal magsalita kapag gabi na. “Naririnig ko pa rin yung tunog ng bakal na kariton n’ya,”…
Mambabarang – Masbatenyo Translation
*Note this story is in Masbatenyo “Usad pa na bangag, napulo na siguro.” Dyutay pa siya magtawa sani na bis. Matawa kuntani siya kun dili la masakit-sakit gayud. Sa tuo…
In the Land of Dreams – Cebuano Translation
*Note this story is in Bisaya Nahidamgohán kó na pud tó. Nagkalúsnò ang siyúdad. Bag-óhay láng kó nakalíghot sa úmbok nga kánhi ang ákong baláy úg nagpanawág sa mgá sákop…
Bentohangin
Part 1 of Alberto’s Adventures in the Skyworld The flutter of wings breaks the stillness as the maya birds scatter from their fountain perch. Alberto always liked to see the…
Kuraret
In the town where my lolo was raised, no one was allowed to talk at night. “I can still hear the sound of its iron cart,” my lolo used to…
Mambabarang
“Another beetle, I guess that makes ten.” He almost laughs this time, and he would if it didn’t hurt so much. This time the thing came out of his right…