Kuraret – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano Sa lungsod diin gadako akong lolo, walay gitugotan nga magstorya inig gabii. “Madunggan pa gihapon nako ang tingog sa iyang puthaw nga kariton,”…
Your Portal to Philippine Mythology
*Note this story is in Cebuano Sa lungsod diin gadako akong lolo, walay gitugotan nga magstorya inig gabii. “Madunggan pa gihapon nako ang tingog sa iyang puthaw nga kariton,”…
One night by the anislag tree the fireflies began their nightly ritual. For as long as any of them could remember they would light up the sky with dances that…
*Note this story is in Bicol-Naga Sa banwaan kun sain nagdakula an sakuyang lolo, dai pwedeng magtaram an dawa siisay kun banggi. “Nadadangog ko pa giraray an…
The old man stared at the sea and breathed in the salty air. It wasn’t always like this. Once upon a time his bones didn’t ache. But once upon…
“Alberto it’s time for bed!” Neni shouted from the hallway. She checked Alberto’s bedroom and was surprised to find him already under the covers. She had noticed that he…
*Note this story is in Ilocano “Maysa manen nga abal-abal, kasla maikasangapulon.” Agkatawa koma isuna no saan la nasakit unay. Kadaytoy ket rimmuar iti kanawan nga abagana. “Imbag la…
*Note this story is in Cebuano Usob atrasado napod siya, ug usob nangagho ang iyang bana. Namalikas sa hangin ang gamay nga laki. Miginhawa siya sa bugnaw nga hangin…
*Note this story is in Tagalog No’ng una, pagod s’ya. Sobrang nakakapagod yung araw n’ya. Masyadong maraming alaala ng sigawan at pag-aaway, masyadong maraming deadline na ‘di nya pwedeng…
*Note this story is in Tagalog “Isa na namang salagubang, siguro sampu na iyon.” Halos natawa siya sa pagkakataong iyon, at tatawa talaga siya, kung hindi lang talaga sobrang…
I think it was 2005 when our family last had a vacation. Mom wanted somewhere to relax and dad always agreed with whatever mom chose. So we went off…