Kataw – Cebuano Translation
*Note this story is in Bisaya “Pag-andam na. Kinahanglan makagikan kita sa dili pa mosubang ang adlaw.” Gipukaw ko ni Papa gikan sa akong maanindot nga damgo. Galupad-lupad ko sa…
Ansisit – Cebuano Translation
*Note this story is in Cebuano “Kayu-kayu, madayu kayu.” “Karon awata ko.” “Kayu-kayu, madayukayu.” “Maayo. Karon timan-i, kinahanglan nato ning ipulong inig mulabay ta diring lugara.” “Dili gihapon ta pwede…
Burulakaw – Cebuano Translation
*Note this story is in Bisaya Moabót ang mgá tigsugílon susáma sa mgá bitúon. Naglíngkod kó sa tábay nagpaábot níla. Nasáyod kó sa sáysay, kiníng gamayóng mgá babáyë mgá tigsugílon…
In the Land of Dreams – Cebuano Translation
*Note this story is in Bisaya Nahidamgohán kó na pud tó. Nagkalúsnò ang siyúdad. Bag-óhay láng kó nakalíghot sa úmbok nga kánhi ang ákong baláy úg nagpanawág sa mgá sákop…
Duyung
The bruises on the woman’s arms were a testament to the life that she led. She did not know why fate had chosen to give her a cruel husband that…
Mansalauan
“It was a bat! That’s the only thing it could be. I saw it through a window and it had huge wings, but I know a bat when I see…
Maria Cacao
Monica steps out of her car and takes in the fresh mountain air. Mount Lantoy, the vastness of the landscape takes her in and she is once again a small…
Magbalantay sa Linggaya sa Busay
My lola was a historian of sorts. After her retirement she went back to our small town in Surigao and spent her days going through the old books in the…
Bakunawa
Seven Moons there were, and seven times the great serpent fell in love. Each sister was looked at with wonder and admiration as they passed along the night sky. The…