Atros – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Ma, ara na naman siya liwat”, hambal ni Justo samtang gina butong ang bayo sang iya nanay. “Pabay-i lang siya anak, buligi na lang
Banwaanon – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Waay pa ako makapoy” “Shhh, tigtululog na ini kag kinahanglan mo na magpahuway.” “Apang waay pa ako makapoy. Nanay, pwede mo bala ako sugiran
Lambana – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Isa ka sigrab sang kalayo ni Gugurang.” Kahibalo ang lambana nga may disgrasya gid nga matabo kung indi ya pag sundon ang intsakto
Hukloban – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Ang babaye sa merkado. Wala niya ginputos ang mga utan sing insakto. Sa nagabusong nga babaye nga nagkuha sang taxi nga ginpara ko. Indi
Banwaanon – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Wala pa ko ginatuyo! “Shhh, tingtulog na ini kag kailangan mo na magpahuway.” “Pero wala pa ko natuyo! Mama, pwede mo bala ako
Baconaua – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Ang gab-i indi masyado madulom. Indi samtang ang bulan kag ang mga bituon nagasilak sang ila kapawa. May mga nagahulat sang matuod nga kadulom
Mariang Binokong – Hiligaynon Translatoin
*Note this story is in Hiligaynon Kasakit! Indi insakto ang iya gin buhat sa akon!! Sa madulom kag matugnaw nga kabukiran, nag lanog ang hibi ni Sasha. Ginlantaw niya
Mamam – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Ang bulan, nahadlok magsidlak sang iya kasanag, nanago sa likod sang mga panganod. Maayo. Paminsar ni Sonja. Kabay pa wala pa sila nagsugod Nagatudo
Dalaketnon – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Nabatian mo ang mga tingog nila nga ginatawag ang imo ngalan kag napayuhum ka tungod diri. Sa imo huna-huna, isa na naman ini ka
Agalon Hayopan – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Graaah” Nagngurub ang buwaya “Hipos, maabot lang na ang pagkaon sa indi madugay, dayon makakaon na kita nga duwa” Ang mahigugmaong tugda sang Aswang