*Note this story is in Hiligaynon “Ma, ara na naman siya liwat”, hambal ni Justo samtang gina butong ang bayo…
Read More
Philippine Spirits
Your Portal to Philippine Mythology
Banwaanon – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Waay pa ako makapoy” “Shhh, tigtululog na ini kag kinahanglan mo na magpahuway.” “Apang…
Read More
Lambana – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Isa ka sigrab sang kalayo ni Gugurang.” Kahibalo ang lambana nga may disgrasya gid…
Read More
Hukloban – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Ang babaye sa merkado. Wala niya ginputos ang mga utan sing insakto. Sa nagabusong…
Read MoreBanwaanon – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Wala pa ko ginatuyo! “Shhh, tingtulog na ini kag kailangan mo na magpahuway.” “Pero…
Read More
Baconaua – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Ang gab-i indi masyado madulom. Indi samtang ang bulan kag ang mga bituon nagasilak…
Read More
Mariang Binokong – Hiligaynon Translatoin
*Note this story is in Hiligaynon Kasakit! Indi insakto ang iya gin buhat sa akon!! Sa madulom kag matugnaw nga…
Read More
Mamam – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Ang bulan, nahadlok magsidlak sang iya kasanag, nanago sa likod sang mga panganod. Maayo.…
Read More
Dalaketnon – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon Nabatian mo ang mga tingog nila nga ginatawag ang imo ngalan kag napayuhum ka…
Read More
Agalon Hayopan – Hiligaynon Translation
*Note this story is in Hiligaynon “Graaah” Nagngurub ang buwaya “Hipos, maabot lang na ang pagkaon sa indi madugay, dayon…
Read More
